ser y estar

Uno de los primeros y mayores problemas con que se encuentra el estudiante de español  -sobretodo si procede del inglés- es el uso correcto de los verbos ser y estar ya que ambos corresponden al verbo "to be". Si ya has empezado a estudiar español, es muy probable que te hayan explicado que el verbo ser se usa para las cosas que no cambian, que permanecen siempre igual y el verbo estar se utiliza para las cosas que cambian o que corresponden a un momento concreto. Eso es cierto de alguna manera pero no deja de ser una primera aproximación que presenta sus contradicciones.

Vamos a estudiar con un poco más de profundidad el uso de estos dos verbos.

Lee esto primero:

"Hola Irene, ¿cómo estás?. Quiero presentarte a mi familia. Este es Eduardo, mi marido. Eduardo es de Francia,  es muy inteligente y es médico. Este es mi sobrino Juan, verdad que es muy guapo?.

Como la semana que viene es su cumpleaños vamos a  comprar algunos regalos al centro comercial. Además tengo que devolver este reloj porque me dijeron que era de oro y es mentira. Es una lástima porque era muy bonito. Vamos en bus porque el coche está averiado, es un coche de segunda mano y siempre nos da problemas."

Cómo puedes observar en el texto, usamos el verbo ser para expresar:

Identidad, presentarnos o presentar a alguien

Este es Eduardo / Ella es Raquel

Indicar procedencia, lugar de nacimiento

Eduardo es de Francia (es francés) / Raquel es de Canadá (es canadiense) / Ellos son italianos

Decir la marca de un objeto

Mi móvil es un Samsung / Su coche es un Honda 

Indicar carácter

Eduardo es muy inteligente / Raquel es muy tímida

Indicar la profesión de las personas

Él es médico / Mi hermana es maestra

Señalar el material de que están hechas las cosas

El anillo no era de oro / El caballo es de cartón / La casa de campo será de madera

Decir el color de las cosas

Mi coche nuevo es azul / Nuestra escuela es blanca 

Indicar relaciones personales o de parentesco

Eduardo es mi marido / Juan es mi sobrino / Daniel y Elizabeth son hermanos

Indicar la forma de las cosas

Tu habitación es rectangular / La pelota es redonda / Nuestro jardín es cuadrado

Fechas y horas

El próximo martes es fiesta / ¿Ya son las siete? / El lunes es Pascua

Indicar características de las cosas, de los objetos

El examen ha sido muy difícil / Este reloj es sumergible / Su coche era carísimo

Muy importante!!

En español no utilizamos el verbo ser para decir la edad, empleamos el verbo tener

Soy treinta años

Tengo treinta años

Ahora lee esto:

-¿A que centro comercial vais a comprar?

-Vamos al nuevo que han abierto. Está un poco lejos pero tienen de todo. De paso iremos a esa tienda de ropa que está al lado.

-Por cierto,  ¿sabes algo de Helena?

-No, no sé nada de nada, el otro día la llamé pero estaba en la ducha.

-Y ¿cómo está Raquel?

-Bueno, está un poco mejor. La verdad es que está más animada pero a veces, aún está un poco triste.

Usamos el verbo  estar  para:

Indicar dónde se encuentra un objeto

El centro comercial está lejos / La tienda de ropa está cerca del centro comercial / La estación de tren está a unos cien metros / Pedro y María están de vacaciones

Indicar el estado en que se encuentra algo o alguien

Raquel estaba enferma / Estoy resfriado / El reloj está roto / Mañana a esta hora, estaremos en Londres / Javier está de pie pero yo estoy sentado